{"id":802,"date":"2020-09-23T14:25:55","date_gmt":"2020-09-23T12:25:55","guid":{"rendered":"https:\/\/carteldamageclaims.com\/?page_id=802"},"modified":"2021-01-28T11:05:07","modified_gmt":"2021-01-28T10:05:07","slug":"publication-of-a-detailed-non-confidential-version-of-a-cartel-decision","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/carteldamageclaims.com\/es\/cases\/publication-of-a-detailed-non-confidential-version-of-a-cartel-decision\/","title":{"rendered":"Publicaci\u00f3n de una versi\u00f3n detallada no confidencial de una decisi\u00f3n de c\u00e1rtel"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Otras decisiones hist\u00f3ricas de los tribunales europeos se derivan de una solicitud de CDC a la Comisi\u00f3n Europea para que revele partes confidenciales de su decisi\u00f3n sobre el c\u00e1rtel del per\u00f3xido de hidr\u00f3geno de 3 de mayo de 2006. A ra\u00edz de esta solicitud, la Comisi\u00f3n acept\u00f3 finalmente volver a publicar una versi\u00f3n m\u00e1s detallada y no confidencial de dicha decisi\u00f3n.<\/p>

Las objeciones formuladas por dos destinatarios de la Decisi\u00f3n, Akzo Nobel NV y Evonik Degussa GmbH, contra la nueva publicaci\u00f3n fueron desestimadas\n por el Tribunal General de la Uni\u00f3n Europea. En sus sentencias de 28 de enero de 2015, el Tribunal confirm\u00f3 que la re-publicaci\u00f3n prevista revelar\u00eda informaci\u00f3n capaz de facilitar la comprobaci\u00f3n del perjuicio sufrido por las personas que, como CDC, se consideran perjudicadas por la infracci\u00f3n sancionada en la decisi\u00f3n, as\u00ed como la relaci\u00f3n de causalidad entre dicha infracci\u00f3n y el supuesto perjuicio. CDC hab\u00eda intervenido del lado de la Comisi\u00f3n en el procedimiento sobre el recurso de Akzo Nobel\u00a0(asuntoT-345\/12)<\/a>.<\/p>

Mientras que la sentencia sobre Akzo Nobel pas\u00f3 a ser definitiva, la sentencia paralela sobre Evonik Degussa fue recurrida ante el Tribunal de Justicia de la\n Uni\u00f3n Europea. Sobre este nuevo recurso, el Abogado General present\u00f3 sus conclusiones el 21 de julio de 2016 (asunto C-162\/15 P<\/a>). Esto ofrece una orientaci\u00f3n clara sobre el supuesto conflicto entre la protecci\u00f3n de los derechos de los solicitantes de clemencia, por un lado, y por el otro lado, el derecho del p\u00fablico a acceder a la informaci\u00f3n, en general, y de las personas potencialmente perjudicadas por la conducta anticompetitiva denunciada, en particular.<\/p>

El Tribunal de Justicia de la Uni\u00f3n Europea, en su sentencia de 14 de marzo de 2017, anula finalmente la sentencia sobre Evonik Degussa por motivos formales (asunto C-162\/15 P<\/a>). Sin embargo, adem\u00e1s de esto, el Tribunal de Justicia confirma esencialmente la sentencia del Tribunal General. Se\u00f1ala, en particular, que una decisi\u00f3n de infracci\u00f3n de la Comisi\u00f3n permite apoyar a las v\u00edctimas de los c\u00e1rteles durante sus acciones de indemnizaci\u00f3n por da\u00f1os y perjuicios contra los infractores. El Tribunal de Justicia precisa tambi\u00e9n, en t\u00e9rminos generales, las condiciones de publicaci\u00f3n de la informaci\u00f3n procedente de los documentos facilitados por un miembro del c\u00e1rtel a la Comisi\u00f3n en apoyo de una declaraci\u00f3n realizada para obtener la clemencia.<\/b><\/p>

Esto tendr\u00e1 un impacto significativo en los casos futuros que implican particularmente el acceso a la informaci\u00f3n sobre las infracciones de los c\u00e1rteles.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Further landmark decisions of the European courts stem from a request by CDC to the European Commission to disclose confidential parts of its Hydrogen Peroxide cartel decision of 3 May 2006. Following this request, the Commission finally agreed to re-publish a more detailed, non-confidential version of that decision. The objections raised by two addressees of […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":40,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"coauthors":[],"class_list":["post-802","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nPublication of a detailed non-confidential version of a cartel decision - CDC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/carteldamageclaims.com\/es\/cases\/publication-of-a-detailed-non-confidential-version-of-a-cartel-decision\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Publication of a detailed non-confidential version of a cartel decision - CDC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Further landmark decisions of the European courts stem from a request by CDC to the European Commission to disclose confidential parts of its Hydrogen Peroxide cartel decision of 3 May 2006. Following this request, the Commission finally agreed to re-publish a more detailed, non-confidential version of that decision. The objections raised by two addressees of […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/carteldamageclaims.com\/es\/cases\/publication-of-a-detailed-non-confidential-version-of-a-cartel-decision\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CDC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-28T10:05:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"Christian Classen\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carteldamageclaims.com\\\/cases\\\/publication-of-a-detailed-non-confidential-version-of-a-cartel-decision\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carteldamageclaims.com\\\/cases\\\/publication-of-a-detailed-non-confidential-version-of-a-cartel-decision\\\/\",\"name\":\"Publication of a detailed non-confidential version of a cartel decision - CDC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carteldamageclaims.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-23T12:25:55+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-28T10:05:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carteldamageclaims.com\\\/cases\\\/publication-of-a-detailed-non-confidential-version-of-a-cartel-decision\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/carteldamageclaims.com\\\/cases\\\/publication-of-a-detailed-non-confidential-version-of-a-cartel-decision\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carteldamageclaims.com\\\/cases\\\/publication-of-a-detailed-non-confidential-version-of-a-cartel-decision\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/carteldamageclaims.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CASES\",\"item\":\"https:\\\/\\\/carteldamageclaims.com\\\/cases\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Publication of a detailed non-confidential version of a cartel decision\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carteldamageclaims.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carteldamageclaims.com\\\/\",\"name\":\"CDC Cartel Damage Claims\",\"description\":\"Cartel Damage Claims\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carteldamageclaims.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/carteldamageclaims.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carteldamageclaims.com\\\/#organization\",\"name\":\"CDC Cartel Damage Claims\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carteldamageclaims.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carteldamageclaims.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carteldamageclaims.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/CDC-Logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/carteldamageclaims.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/CDC-Logo.jpg\",\"width\":225,\"height\":54,\"caption\":\"CDC Cartel Damage Claims\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carteldamageclaims.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Publicaci\u00f3n de una versi\u00f3n detallada no confidencial de una decisi\u00f3n de c\u00e1rtel - CDC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/carteldamageclaims.com\/es\/cases\/publication-of-a-detailed-non-confidential-version-of-a-cartel-decision\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Publication of a detailed non-confidential version of a cartel decision - CDC","og_description":"Further landmark decisions of the European courts stem from a request by CDC to the European Commission to disclose confidential parts of its Hydrogen Peroxide cartel decision of 3 May 2006. Following this request, the Commission finally agreed to re-publish a more detailed, non-confidential version of that decision. The objections raised by two addressees of […]","og_url":"https:\/\/carteldamageclaims.com\/es\/cases\/publication-of-a-detailed-non-confidential-version-of-a-cartel-decision\/","og_site_name":"CDC","article_modified_time":"2021-01-28T10:05:07+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes","Written by":"Christian Classen"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/carteldamageclaims.com\/cases\/publication-of-a-detailed-non-confidential-version-of-a-cartel-decision\/","url":"https:\/\/carteldamageclaims.com\/cases\/publication-of-a-detailed-non-confidential-version-of-a-cartel-decision\/","name":"Publicaci\u00f3n de una versi\u00f3n detallada no confidencial de una decisi\u00f3n de c\u00e1rtel - CDC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/carteldamageclaims.com\/#website"},"datePublished":"2020-09-23T12:25:55+00:00","dateModified":"2021-01-28T10:05:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/carteldamageclaims.com\/cases\/publication-of-a-detailed-non-confidential-version-of-a-cartel-decision\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/carteldamageclaims.com\/cases\/publication-of-a-detailed-non-confidential-version-of-a-cartel-decision\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/carteldamageclaims.com\/cases\/publication-of-a-detailed-non-confidential-version-of-a-cartel-decision\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/carteldamageclaims.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CASES","item":"https:\/\/carteldamageclaims.com\/cases\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Publication of a detailed non-confidential version of a cartel decision"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/carteldamageclaims.com\/#website","url":"https:\/\/carteldamageclaims.com\/","name":"CDC Cartel Damage Claims","description":"Cartel Damage Claims","publisher":{"@id":"https:\/\/carteldamageclaims.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/carteldamageclaims.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/carteldamageclaims.com\/#organization","name":"CDC Cartel Damage Claims","url":"https:\/\/carteldamageclaims.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/carteldamageclaims.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/carteldamageclaims.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/CDC-Logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/carteldamageclaims.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/CDC-Logo.jpg","width":225,"height":54,"caption":"CDC Cartel Damage Claims"},"image":{"@id":"https:\/\/carteldamageclaims.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carteldamageclaims.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carteldamageclaims.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/carteldamageclaims.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carteldamageclaims.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carteldamageclaims.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=802"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/carteldamageclaims.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/802\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6953,"href":"https:\/\/carteldamageclaims.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/802\/revisions\/6953"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carteldamageclaims.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carteldamageclaims.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/carteldamageclaims.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}